Hva er forskjellen mellom "tro på deg" og "tro på deg?"


Svar 1:

tro på noen / noe for å tro at noen eller noe eksisterer.

Jeg tror ikke på at det finnes djevler.

Hun tror ikke på mannen sin ord.

tro på midler til å akseptere implisitt som et objekt av religiøs tillit eller lydighet; å ha tro på.

Tro på Herren Jesus, så blir du frelst.

Merk: Det sees veldig sjelden i andre sammenhenger.


Svar 2:

Svaret er egentlig ganske enkelt. Hvis du for eksempel tror på Gud, tror du på det han hevder, det han står for, hans påbud og krav, og du er enig med dem, kjøp inn dem og tar på deg selv. Hans syn blir ditt verdensbilde. Hvis du tror på ham, tror du at han eksisterer, men du er ikke enig i hans påstander eller krav, og du kjøper ikke inn dem. Du erklærer deg ikke for å være på Hans side. Bibelen sier: “Du tror at det er en Gud. God! Til og med demonene tror det - og gyser. ” (James 2: 9). Dette verset demonstrerer kortfattet forskjellen mellom de to. Så tro demonene på Gud, men nekter å gi ham respekt, lydighet eller deres troskap. Det er forskjellen.


Svar 3:

Du har mange svar. Det lange og korte av det er at 'tro på deg', er den vanlige uttrykksmåten og ikke 'tro på deg.' Siden det er veldig lang tid.

In te domine confido. (I deg o Herre, jeg stoler på). Det kan også sies - ”Jeg stoler på deg.” Imidlertid ville det være rart å si at jeg setter min lit til deg.

Hvis den brukes, ser det ut til å antyde en fysisk handling snarere enn en implisitt tillit.

Også har jeg tro på meg. Hvis det er på meg, er det slags å hvile perifert, med sjanser for å bli vellykket med skiftende tanker.

Etter å ha gjort hårsplittingen, er det nok å si det, det er slik uttrykket har dukket opp. Engelsk er et fleksibelt språk, og det vil ikke skje mye hvis på brukes i stedet for i, med mindre du selvfølgelig vises i en engelsk språktest.

PS: Jeg har lest et sted at det var John Galsworthy som for første gang skrev 'mustachios'. Alle andre pleide å skrive 'mustachio'. Ingen har hevdet at Galsworthy ikke var verdig til å skrive engelsk.