For japanere, er det en forskjell mellom koreanere eller kinesere som snakker japansk og andre nasjonaliteter som snakker japansk? Ser koreanere og kinesere ut som 'ordentlige utlendinger' for japanske folk?


Svar 1:

Koreanske og kinesiske ikke-morsmål som lærte japansk etter barndommen har vanligvis utenlandske aksenter på japansk, akkurat som andre ikke-morsmål. Hvis jeg (ikke-innfødte) legger merke til aksentene, er jeg sikker på at japanske innfødte også legger merke til det.

Når det gjelder å være "ordentlige utlendinger", er antakelsen om østasiatiske mennesker i Japan, før de åpner munnen, at de vil være japanske. En slags kognitiv dissonans oppstår når personen viser seg å være ikke-morsmål. Jeg har hørt om dette flere ganger fra både innfødte og ikke-innfødte.

Vil en koreansk person og en kinesisk person bli kastet i rollene som Fremmed 1 og Fremmed 2 i et TV-drama? Nei. De ser ikke ut som stereotype utlendinger, men de er tydeligvis utlendinger.


Svar 2:

Jeg husker de siste dagene mine i Japan. Jeg gikk rundt i turistområder og besøkte butikker der jeg (feil) antok at det ville være et høyt nivå på engelsk for å kansellere telefonabonnementet mitt, kjøpe noen siste forsyninger og ta farvel med de berømte severdighetene.

Flere ganger i løpet av disse dagene fant jeg meg en stor lyshåret hvit fyr, som ble utkast til å oversette mellom ulykkelige japanske selgere og deres kinesiske kunder. En veldig merkelig situasjon.

Koreanere og kinesere har en tendens til å skille seg fra andre utlendinger i Japan (det er 4 land: Japan, Kina, Korea og Gaikoku). Nærhet, historie og store minoritetsbefolkninger har ivaretatt dette.

Det er litt likt meksikanere i USA. Ja, de er utenlandske ... men de er ikke spesielt eksotiske og ... Slags ikke fremmed.

Selv om det er et typisk utseende for hvert asiatiske land, slik at en gitt naken mann kan se ut til å være kinesisk eller japansk, gjelder dette bare på den måten det er et typisk utseende for visse europeiske land. Ja, i gjennomsnitt er svensker dårligere enn de fleste ... Men det er helt normalt å møte en svartehåret svenske (til og med unntatt barn av innvandrere)

Måten å skille asiater fra hverandre er mer vanligvis basert på mote, oppførsel, sminke, og den slags. Noe som blir mindre og mindre enkelt for hvert år som Kina blir rikere og motetrender konvergerer.

Kinesere og koreanere har veldig særegne aksenter på japansk ja. Selv om jeg hører koreanere har en tendens til å være bedre enn de fleste til å miste aksenten: Dette kan være litt ned i antall Japan født og oppvokst koreanere imidlertid.


Svar 3:

Jeg husker de siste dagene mine i Japan. Jeg gikk rundt i turistområder og besøkte butikker der jeg (feil) antok at det ville være et høyt nivå på engelsk for å kansellere telefonabonnementet mitt, kjøpe noen siste forsyninger og ta farvel med de berømte severdighetene.

Flere ganger i løpet av disse dagene fant jeg meg en stor lyshåret hvit fyr, som ble utkast til å oversette mellom ulykkelige japanske selgere og deres kinesiske kunder. En veldig merkelig situasjon.

Koreanere og kinesere har en tendens til å skille seg fra andre utlendinger i Japan (det er 4 land: Japan, Kina, Korea og Gaikoku). Nærhet, historie og store minoritetsbefolkninger har ivaretatt dette.

Det er litt likt meksikanere i USA. Ja, de er utenlandske ... men de er ikke spesielt eksotiske og ... Slags ikke fremmed.

Selv om det er et typisk utseende for hvert asiatiske land, slik at en gitt naken mann kan se ut til å være kinesisk eller japansk, gjelder dette bare på den måten det er et typisk utseende for visse europeiske land. Ja, i gjennomsnitt er svensker dårligere enn de fleste ... Men det er helt normalt å møte en svartehåret svenske (til og med unntatt barn av innvandrere)

Måten å skille asiater fra hverandre er mer vanligvis basert på mote, oppførsel, sminke, og den slags. Noe som blir mindre og mindre enkelt for hvert år som Kina blir rikere og motetrender konvergerer.

Kinesere og koreanere har veldig særegne aksenter på japansk ja. Selv om jeg hører koreanere har en tendens til å være bedre enn de fleste til å miste aksenten: Dette kan være litt ned i antall Japan født og oppvokst koreanere imidlertid.


Svar 4:

Jeg husker de siste dagene mine i Japan. Jeg gikk rundt i turistområder og besøkte butikker der jeg (feil) antok at det ville være et høyt nivå på engelsk for å kansellere telefonabonnementet mitt, kjøpe noen siste forsyninger og ta farvel med de berømte severdighetene.

Flere ganger i løpet av disse dagene fant jeg meg en stor lyshåret hvit fyr, som ble utkast til å oversette mellom ulykkelige japanske selgere og deres kinesiske kunder. En veldig merkelig situasjon.

Koreanere og kinesere har en tendens til å skille seg fra andre utlendinger i Japan (det er 4 land: Japan, Kina, Korea og Gaikoku). Nærhet, historie og store minoritetsbefolkninger har ivaretatt dette.

Det er litt likt meksikanere i USA. Ja, de er utenlandske ... men de er ikke spesielt eksotiske og ... Slags ikke fremmed.

Selv om det er et typisk utseende for hvert asiatiske land, slik at en gitt naken mann kan se ut til å være kinesisk eller japansk, gjelder dette bare på den måten det er et typisk utseende for visse europeiske land. Ja, i gjennomsnitt er svensker dårligere enn de fleste ... Men det er helt normalt å møte en svartehåret svenske (til og med unntatt barn av innvandrere)

Måten å skille asiater fra hverandre er mer vanligvis basert på mote, oppførsel, sminke, og den slags. Noe som blir mindre og mindre enkelt for hvert år som Kina blir rikere og motetrender konvergerer.

Kinesere og koreanere har veldig særegne aksenter på japansk ja. Selv om jeg hører koreanere har en tendens til å være bedre enn de fleste til å miste aksenten: Dette kan være litt ned i antall Japan født og oppvokst koreanere imidlertid.